Chan e, chan e laoidh Nadsaidheach a th ’ann an‘ Edelweiss ’

Bha an seann fhonn taisbeanaidh Edelweiss a ’faighinn aire ùr air Twitter Diardaoin, às deidh a Neach-aithris New York Post tweet gun robh e a ’cluich taobh a-staigh an Taigh Gheal nuair a ràinig luchd-aithris co-labhairt naidheachd Uilleam Barr sa mhadainn. Uairean às deidh deireadh na co-labhairt naidheachd, bha deasbad fhathast a ’dol a thaobh a bheil an t-òran na laoidh Nadsaidheach.

Airson a ’chlàir, chan e, chan e laoidh Nadsaidheach a th’ ann an Edelweiss. Chaidh an t-òran a sgrìobhadh le Rodgers agus Hammerstein ann an 1959 airson a ’cheòl-ciùil The Sound of Music. Bidh stiùiriche romansach a ’chiùil, an Caiptean von Trapp, a’ cluich an òrain dha theaghlach agus iad ag ullachadh airson an dùthaich dhachaigh, an Ostair, fhàgail. Gu dearbh, dh ’fhaodadh an t-òran a bhith air fhaicinn mar òran an aghaidh nan Nadsaidhean. Tha an Caiptean von Trapp air co-dhùnadh dùthaich a ghràidh fhàgail leis nach eil e airson a dhol còmhla ris na Nadsaidhean. Tha an co-dhùnadh aige an dachaigh fhàgail na roghainn chunnartach ach smaoineachail a tha a ’riochdachadh a bhith an aghaidh nan Nadsaidhean. Playbill, a ’sgrìobhadh mu The Sound of Music , ag ràdh gu robh edelweiss a ’riochdachadh spiorad neo-sheasmhach nan Ostairich a bha fo smachd nan Nadsaidhean.

Tha ainm Edelweiss air na flùraichean beaga geal, ris an canar edelweiss, a bhios a ’fàs ann am beanntan na h-Ostair. Bidh na flùraichean cuideachd a ’fàs ann an dùthchannan eile san roinn. Thathas gu tric a ’toirt iomradh air an edelweiss mar shamhla nàiseanta gràdhach den Ostair.

Tha Edelweiss cuideachd na òran cuspair air ‘Am Fear anns a’ Chaisteal Àrd ’

Bidh an t-òran edelweiss a ’cluich aig toiseach is deireadh sreath Tbh Amazon Am Fear anns a ’Chaisteal Àrd. Tha an taisbeanadh sin, a thòisich an toiseach ann an 2015, ag innse sgeulachd mu shaoghal mac-meanmnach eile anns na choisinn na Nadsaidhean an Dàrna Cogadh. Bidh an taisbeanadh a ’smaoineachadh cò ris a bhiodh an saoghal coltach nam biodh Iapan agus a’ Ghearmailt - na cumhachdan Axis san Dàrna Cogadh - a ’riaghladh na Stàitean Aonaichte an-diugh. Tha e ag innse sgeulachd mu eas-aontaich a ’sabaid an aghaidh cumhachdan Axis, na soirbheasan aca agus na fàilligidhean aca.

Tha an dreach de edelweiss anns The Man in the High Castle air a chluich leis an t-seinneadair Suaineach Jeanette Olsson; faodaidh an stràc trom agus an coileanadh anail aice a bhith duilich na faclan a thuigsinn. tha an t-òran, a tha mar chuspair an taisbeanaidh, a ’cluich mar a bhios an camara a’ dol thairis air ìomhaighean de chomharran-tìre Ameireaganach mar Mount Rushmore, Ìomhaigh na Saorsa, agus fàire Manhattan. Tha an dreach den òran a tha a ’cluich anns The Man in the High Castle cuideachd a’ dèanamh atharrachaidhean beaga, ach drùidhteach air na faclan tùsail Rodgers agus Hammerstein. Seo faclan tùsail an òrain:

Edelweiss, Edelweiss
Gach madainn tha thu a ’cur fàilte orm
Beag is geal, glan is soilleir
Tha thu a ’coimhead toilichte coinneachadh rium.

Blàth sneachda, is dòcha gum bi thu a ’fàs agus a’ fàs
Bloom agus fàs gu bràth
Edelweiss, Edelweiss
Beannaich mo dhùthaich gu bràth.

Chaidh an Marine Corps air adhart a ’cluich òrain eile bho Chaolas a’ Chiùil madainn Diardaoin

Chan eil mi cinnteach dè an ìre aig a bheil an rianachd a tha an còmhlan (Marine Corp?) A ’cluich. Chaidh Caolas a ’Chiùil a chluich cuideachd, a tha mar phàirt den aon cheòl ri Edelweiss.

- Nikki Schwab (@NikkiSchwab) 18 Giblean, 2019

Mar a bha troimh-chèile mu Edelweiss a ’leantainn air Twitter, chuir an aon neach-aithris aig an New York Post a thug cunntas air an òran a’ cluich prìomh fhìrinn eile. Às deidh dhaibh Edelweiss a chluich, chaidh an còmhlan Marine Corps air adhart a ’cluich The Sound of Music, òran eile bhon cheòl-ciùil Rodgers agus Hammerstein anns a bheil Edelweiss. Thuirt an neach-aithris cuideachd nach eil e soilleir cò a cho-dhùin dè na h-òrain a bu chòir don chòmhlan Marine a chluich air a ’mhadainn sin.

Aon neach-cleachdaidh Twitter Mhol e gur e a bhith a ’cluich Edelweiss madainn Diardaoin dòigh cuideigin air trolling an Àrd-neach-tagraidh, leis gu bheil an t-òran mu eas-aonta poilitigeach agus a’ seasamh suas ri cumhachd. Sgrìobh an neach-cleachdaidh sin, Tha e mu dheidhinn eas-aonta poilitigeach, moron. Chaidh an AG troimhe-chèile le ge bith cò a ruith am fuaim ron cho-labhairt naidheachd.